Pernamentní flustrace

Už jsem se nad lidmi, kteří pořádně neovládají češtinu, rozčilovala a pohoršovala dost. Toto je jen další výčet nesmyslů, na které jsem v poslední době narazila (na internetu i osobně). Je to holt nesmrtelné téma :)

Datumy, albumy, cyklusy…

Stejně jako by téměř nikdo nepoužil spojení “do centrumu”, neměl by ani vyřknout/napsat “do albumu”. Realita je však někde jinde. Novotvary těchto slov mě vždy praští do očí, jakmile je někdo použije. To je takový problém napsat je správně?

to datum, to centrum, to album
do data, do centra, do alba

ta data, ta centra, ta alba
do dat, do center, do alb

Budiž vzaty na milost nespisovné tvary (ty data, ty centra, ty alba), jiné tvary však drásají oči i uši. Nicméně než jsem to viděla v diskuzích a článcích na některých stránkách, ani mě nenapadlo, že kromě množného čísla dělá lidem problém i to jednotné. Pár příkladů:

– Fotogalerie nefunkční otevírání albumu s diaktritikou (diskuze.jakpsatweb.cz)
– Návod – vložení fotky do Albumu (honda-club.cz/forum)
– Dětské ručně tvořené albumy (zareckyphotography.com)

Mnohdy by problémové datum v množném čísle bylo vhodné nahradit slovem termín. Hodně lidem by to usnadnilo život. Napsat “volné datumy a cena” může jen dítě s nedostatečnou slovní zásobou. Nebylo by lepší místo toho napsat “volné termíny a cena”? :)

Pernamentka, spontální, bizardní, samozdřejmě, flustrace, nechty, vyjímka

Výše uvedené výrazy neexistují. Tak znova a lépe:

– Slovo permanentní znamená nepřetržitý, trvalý, stálý. Říká se permice, nikoli pernice. Jednodušší pomůcku by snad člověk ani nenašel.
– Spontánní znamená bezprostřední, bezděčný, samovolný.
– Bizarní = neobvyklý, výstřední, zvláštní, podivný.
– Samozřejmě se samozřejmě píše bez “d”. Existuje slovo zřejmý, nikoli zdřejmý.
– Frustrací označujeme stav zklamání či oddálení uspokojení lidských potřeb. Toto slovo rozhodně nesouvisí s výrazem flusat.
– Na každém prstu máme nehet, nikoli nechet.
– Výjimka je zrádná a dělá problémy i těm, kteří jinak češtinu dobře ovládají. Je třeba si pamatovat, že výjimečně ani výjimka se nepíší stejně jako slovo vyjímat se a ani nesouvisí se slovem jímka.

Pokud někdo poveze auto do servízu, protočím raději oči v sloup a nebudu to komentovat. Pokud někdo prohlásí “Já bysem k vám zajel.”, skřípu zuby. Smutné je i to, že se čeština anglikanizuje. Kde kdo použije spojení “budete vidět” místo “uvidíte”, stejně tak se vytrácí používání zájmena svůj. Je vážně smutné, že grammer nazis mají čím dál víc práce a zároveň přibývá lidí, které chyby v psaném i mluveném projevu nechávají naprosto chladnými.